Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - add up to

add up to phrvi infml Your long answer just adds up to a refusal Из вашего запутанного ответа я понял, что им отказываетесь. All that this adds up to is that you don't want to help Все ваши разглагольствования сводятся к тому, что вы не хотите помочь The play adds up to a lot of laughs Пьеса вышла довольно смешная What does all this add up to? Что все это значит? All this adds up to trouble Дело пахнет керосином